1 00:01:17,372 --> 00:01:19,541 - Îți voi pregăti. - Poftim, domnule. 2 00:01:20,876 --> 00:01:23,045 Da, doamnă. O voi pregăti imediat. 3 00:01:24,797 --> 00:01:27,090 - Oh, doamne! Dragă, uită-te la asta. - Nu vreau. 4 00:01:28,008 --> 00:01:29,718 De ce a trebuit să vin și eu? 5 00:01:30,385 --> 00:01:31,929 - Ce? - O clipă, te rog. 6 00:01:32,679 --> 00:01:33,722 O sa am la fel. 7 00:01:38,185 --> 00:01:39,186 Dar e atât de plictisitor! 8 00:01:43,690 --> 00:01:45,400 Aţi dori ceva de băut? 9 00:01:47,736 --> 00:01:49,113 Voi avea altul la fel. 10 00:01:50,948 --> 00:01:54,326 Ești singurul pasager care a terminat fiecare masă de când am plecat de pe lună. 11 00:01:54,409 --> 00:01:55,929 Nu a fost ușor să ajungi pe Haunzen. 12 00:01:56,286 --> 00:01:59,623 Te duci pe Pământ pentru a-l șterge pe Mafty Erin, nu? 13 00:02:03,752 --> 00:02:06,004 Bănuiesc că ești căpitan. 14 00:02:06,505 --> 00:02:10,175 Ce părere ai despre Mafty Navue Erin? 15 00:02:10,676 --> 00:02:12,553 Ce? Cum ai... 16 00:02:12,636 --> 00:02:18,225 Haunzen este un zbor special. Aveți nevoie de conexiuni pentru a ajunge la el. 17 00:02:18,308 --> 00:02:21,895 Și majoritatea pasagerilor de astăzi sunt oficiali ai Federației, membri ai cabinetului, 18 00:02:21,979 --> 00:02:25,232 și membrii familiei lor, în drum spre Conferinţa de la Adelaide. 19 00:02:26,233 --> 00:02:29,444 Acesta este un costum bine croit, dar mirosul este încă asupra ta. 20 00:02:30,028 --> 00:02:31,613 Trebuie să fii mai mult ca el. 21 00:02:33,115 --> 00:02:35,492 Probabil că este în aceeași afacere. 22 00:02:36,326 --> 00:02:38,537 Văd că nu ești interesat la alte persoane. 23 00:02:38,620 --> 00:02:42,040 Presupun că de aceea a trebuit ia inelul de pe mâna stângă. 24 00:02:43,959 --> 00:02:45,294 De ce, tu! 25 00:02:45,377 --> 00:02:49,590 Numele meu este Gigi Andalucia. A fost un mod nepoliticos de a mă adresa. 26 00:02:50,883 --> 00:02:52,634 Scuzele mele. 27 00:02:53,302 --> 00:02:56,555 Nu te voi întreba cum m-ai dat seama. 28 00:02:59,308 --> 00:03:00,601 Nu râde. 29 00:03:01,393 --> 00:03:06,189 Îmi cunosc lipsa de reținere emoțională ma face usor de citit. 30 00:03:09,359 --> 00:03:12,738 Cât despre Mafty, el este un individ periculos. 31 00:03:12,821 --> 00:03:16,158 El perturbă ordinea a guvernului Federației Pământului. 32 00:03:16,658 --> 00:03:19,286 Dar publicul îl iubește pe Mafty. 33 00:03:20,245 --> 00:03:24,499 Se spune că e Char Aznable la viață, că va face ce vor oamenii. 34 00:03:25,792 --> 00:03:27,294 Este destul de extrem. 35 00:03:27,920 --> 00:03:32,925 Potrivit lui Mafty, odată ce au făcut-o a asasinat toți miniștrii Federației, 36 00:03:33,008 --> 00:03:37,721 toată omenirea va trebui să părăsească Pământul de dragul mediului. 37 00:03:38,513 --> 00:03:40,682 Fără excepție, nu? 38 00:03:40,766 --> 00:03:41,808 Da. 39 00:03:41,892 --> 00:03:45,771 Întreaga umanitate fără excepție. Este o idee copilărească, într-adevăr. 40 00:03:46,355 --> 00:03:49,441 Nu ar trebui să respingi ideea doar pentru că este copilăresc. 41 00:03:50,442 --> 00:03:53,195 Lumea este mult mai complicat de atât. 42 00:03:53,278 --> 00:03:57,324 Asta spun toti. Trebuie să-ți murdărești mâinile. 43 00:03:57,407 --> 00:03:59,660 Ce crezi? 44 00:04:00,535 --> 00:04:02,746 Roțile societății trebuie să fie uns, presupun. 45 00:04:03,914 --> 00:04:06,708 Tot ceea ce spui este atât de previzibil. 46 00:04:10,170 --> 00:04:12,381 Ai avut șansa ta. E rândul meu. 47 00:04:29,523 --> 00:04:33,360 - Pare un satelit de supraveghere. - Mafty trebuie să fi distrus-o. 48 00:04:33,443 --> 00:04:36,363 Acum avem un punct mort în spaţiul aerian oceanic. 49 00:04:36,446 --> 00:04:38,782 Mă întreb ce simt cei mari în legătură cu asta. 50 00:04:38,865 --> 00:04:43,954 Nu le pasă, sau nu s-ar reuni pe Pământ. 51 00:05:09,229 --> 00:05:10,647 A trecut mai bine de un secol 52 00:05:10,731 --> 00:05:13,531 de când omenirea s-a aventurat în spațiu pentru a ușura povara suprapopulării. 53 00:05:17,696 --> 00:05:19,698 Au trecut 12 ani de la Rebeliunea lui Char. 54 00:05:29,875 --> 00:05:34,212 Deci, în mintea ei, Sunt la fel ca toți ceilalți miniștri. 55 00:05:34,713 --> 00:05:37,299 Presupun că nu mă pot plânge dacă Mafty mă ucide. 56 00:05:40,052 --> 00:05:41,845 Se întâmplă ceva, domnule? 57 00:05:41,928 --> 00:05:43,138 Deloc. 58 00:05:43,722 --> 00:05:49,311 În sfârșit mi-am dat seama că ești genul meu, doamna Floare. 59 00:05:50,562 --> 00:05:52,814 Asta e linia ta de preluare? 60 00:05:52,898 --> 00:05:55,984 Trebuie să fie greu să îmbătrânești. 61 00:05:56,485 --> 00:05:57,485 Nu, nu chiar. 62 00:05:58,195 --> 00:06:03,784 De exemplu, nu mai devin nervos când vorbești cu o frumusețe ca tine. 63 00:06:04,534 --> 00:06:06,286 Este plăcut în sine. 64 00:06:11,124 --> 00:06:15,170 Când eram adolescent, inima mi s-ar bate și aș fi în agonie. 65 00:06:15,253 --> 00:06:16,253 Asta e mai bine. 66 00:06:16,296 --> 00:06:18,799 Aș prefera să-mi bată inima. 67 00:06:19,382 --> 00:06:23,011 Încerci doar să reproduci fiorul primei tale iubiri. 68 00:06:23,637 --> 00:06:27,224 Dar tu știi la fel de bine ca mine ca realitatea este alta. 69 00:06:28,892 --> 00:06:30,310 Atins. 70 00:07:04,970 --> 00:07:06,054 Ești bine? 71 00:07:06,138 --> 00:07:08,431 - Da. - Pune-ți centura de siguranță! 72 00:07:08,515 --> 00:07:09,683 Căpitane Kenneth! 73 00:07:13,979 --> 00:07:14,979 Ce se întâmplă? 74 00:07:21,027 --> 00:07:22,195 Stai, căpitane. 75 00:07:22,279 --> 00:07:23,655 Ministrul Eyinstein! 76 00:07:24,156 --> 00:07:26,658 Lasă-ne afară din asta. 77 00:07:26,741 --> 00:07:31,246 Dacă este Mafty, atunci sunt aici să omoare tu și ceilalți miniștri de cabinet! 78 00:07:31,329 --> 00:07:32,329 Mafty? 79 00:07:36,168 --> 00:07:37,168 Ce... 80 00:07:45,010 --> 00:07:46,511 O decizie înțeleaptă. 81 00:07:47,345 --> 00:07:51,433 Pune pistolul pe podea, Căpitanul Kenneth. 82 00:07:55,353 --> 00:07:58,607 Nu te uita. Cel mai bine este să nu faci contact vizual. 83 00:08:16,500 --> 00:08:19,628 Ascultă, voi toți miniștrii cabinetului Federației. 84 00:08:20,128 --> 00:08:22,464 Eu sunt Mafty Erin. 85 00:08:24,508 --> 00:08:29,054 Această operațiune nu este o epurare. 86 00:08:30,222 --> 00:08:32,766 În schimbul vieții tale, 87 00:08:32,849 --> 00:08:37,562 vom obține fonduri de război de la guvernul Federației Pământului. 88 00:08:38,146 --> 00:08:41,274 Vei fi eliberat odată ce tranzacția este finalizată. 89 00:08:41,942 --> 00:08:44,819 Desigur, la fel stau lucrurile pentru voi, privilegiați 90 00:08:44,903 --> 00:08:48,114 care a avut ghinionul de a fi pe acest zbor. 91 00:08:48,657 --> 00:08:49,741 Calma! 92 00:08:50,242 --> 00:08:52,911 Vedea? Acesta este motivul pentru care Nu am vrut să merg pe Pământ! 93 00:08:52,994 --> 00:08:53,994 Opreste-te! 94 00:09:01,211 --> 00:09:05,549 Nu mai țipa. Mă pune pe nervi! 95 00:09:07,467 --> 00:09:10,345 - E în regulă. - Purtător! Adu-mi manifestul pasagerului. 96 00:09:11,721 --> 00:09:14,849 În continuare, Sauli Stahlberg, Ministrul Comunicatiilor, 97 00:09:14,933 --> 00:09:16,434 și soția lui, Aila. 98 00:09:16,518 --> 00:09:18,770 Ridică mâna ca să putem vedea clar. 99 00:09:19,479 --> 00:09:22,440 Douglas Higgins, Director al Agenției de Dezvoltare Jupiter, 100 00:09:22,524 --> 00:09:24,067 și soția lui, Fiana. 101 00:09:24,150 --> 00:09:25,151 În regulă. 102 00:09:26,903 --> 00:09:27,903 Ce avem aici? 103 00:09:28,446 --> 00:09:32,617 Este ministrul supravegherii spațiului interior călătorești cu adolescente acum? 104 00:09:38,206 --> 00:09:41,001 La ce te uiți, femeie? Arătaţi-mi! 105 00:09:46,965 --> 00:09:48,300 Cred că e drăguț. 106 00:09:48,383 --> 00:09:49,217 Ce? 107 00:09:49,301 --> 00:09:53,346 O combinație de sudaneză, arabă, și irlandeză veche. 108 00:09:53,430 --> 00:09:56,683 Nu este ridicol? Abia este un nume! 109 00:09:57,684 --> 00:09:59,769 Mafty Navue Erin. 110 00:10:00,604 --> 00:10:02,647 Ce-i cu tine? 111 00:10:02,731 --> 00:10:06,109 Arată-mi lista! „Gigi Andalucia”. 112 00:10:06,192 --> 00:10:09,571 Locul de lângă tine este și el rezervat. De ce? 113 00:10:10,155 --> 00:10:13,033 Pentru a preveni avansurile nedorite. 114 00:10:13,116 --> 00:10:14,034 Ce? 115 00:10:14,117 --> 00:10:15,994 Are un patron! 116 00:10:16,077 --> 00:10:18,580 - O amantă! Ce scandalos! - Nu începe, dragă. 117 00:10:18,663 --> 00:10:20,832 La vârsta ei? Nici măcar nu are 20 de ani. 118 00:10:20,915 --> 00:10:22,959 - Taci! - Ascultă, tu. 119 00:10:23,043 --> 00:10:27,422 Cum ați făcut aflați despre această navă? 120 00:10:28,006 --> 00:10:29,924 Ți-am spus să taci! 121 00:10:30,008 --> 00:10:34,971 Dar e treaba noastră pentru a vă investiga organizația... 122 00:10:35,055 --> 00:10:36,264 Ai ceva nervi! 123 00:10:47,734 --> 00:10:50,362 Ministrul Sănătăţii Publice a murit. 124 00:10:51,196 --> 00:10:55,659 Tu de acolo. Curăță mizeria făcută de colegul tău. 125 00:10:58,244 --> 00:11:01,081 Cineva, fă-o! 126 00:11:01,873 --> 00:11:02,873 o voi face. 127 00:11:03,416 --> 00:11:06,586 Am văzut cadavre de tot felul în vechile războaie. 128 00:11:10,173 --> 00:11:11,173 esti... 129 00:11:11,591 --> 00:11:14,010 Da, asta sunt eu. 130 00:11:19,224 --> 00:11:21,810 În regulă. Ajută-l. 131 00:11:23,436 --> 00:11:24,604 Adună niște pături. 132 00:11:25,105 --> 00:11:26,606 Da, domnule! 133 00:11:26,689 --> 00:11:27,982 Fără alergare! 134 00:11:28,066 --> 00:11:31,403 Ai uitat cu cine ai de-a face? 135 00:11:31,486 --> 00:11:34,739 Suntem Mafty Erin și ne referim la afaceri! 136 00:11:37,409 --> 00:11:39,369 Poți să tragi puțin de partea aceea? 137 00:11:39,452 --> 00:11:40,954 - Ca aceasta? - Da, exact. 138 00:11:52,173 --> 00:11:54,175 Doamnă, vă rog să țineți vocea jos. 139 00:11:54,259 --> 00:11:56,594 - Te vor ucide! - Atunci ucide-mă! 140 00:12:15,655 --> 00:12:16,865 Ai o problemă? 141 00:12:18,658 --> 00:12:22,078 - Fă-o! - Fă-o! Sunt falsuri! 142 00:12:22,162 --> 00:12:24,581 Fă-o! Sunt falsuri! 143 00:12:44,350 --> 00:12:45,477 Hei! 144 00:13:11,544 --> 00:13:12,837 Asta s-ar fi putut termina prost. 145 00:13:13,421 --> 00:13:15,840 Care a fost planul tău de rezervă dacă ai eșuat? 146 00:13:16,925 --> 00:13:19,844 Nu știu. Fugeam înainte să-mi dau seama. 147 00:13:21,179 --> 00:13:23,389 Sper că glumiți. 148 00:13:34,150 --> 00:13:37,570 Prioritatea noastră este securizarea grupului armat! 149 00:13:37,654 --> 00:13:40,740 Lăsați siguranța pasagerilor în seama echipei a doua! 150 00:13:49,666 --> 00:13:53,378 Davao? De ce? Este chiar mai departe decât Hong Kong. 151 00:13:53,461 --> 00:13:56,756 Se pare că Mafty ne ducea spre Australia. 152 00:13:59,259 --> 00:14:02,929 Dar dacă coborâm aici, cum călătorim de aici? 153 00:14:33,751 --> 00:14:34,751 ce... 154 00:14:37,964 --> 00:14:39,757 Nu suport umiditatea asta. 155 00:14:41,134 --> 00:14:45,638 Băieții aceia s-ar putea să nu fi fost Mafty, exact cum a spus fata aia Gigi. 156 00:14:46,598 --> 00:14:49,601 Subordonații mei sunt pe drum. Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 157 00:14:51,686 --> 00:14:56,566 Nu cred că sunt Mafty. Le lipsește integritatea. 158 00:14:56,649 --> 00:14:59,777 Sună de parcă ai fi de acord pe Mafty. 159 00:15:01,279 --> 00:15:04,532 Ei pot fi un grup divizat din Oenbelli. 160 00:15:04,616 --> 00:15:07,952 - Ce este Oenbelli? - Un oraș din nordul Australiei. 161 00:15:08,036 --> 00:15:11,039 Aud zeci de mii de dizidenţi s-au adunat acolo. 162 00:15:11,664 --> 00:15:13,791 Și se numesc pe ei înșiși Forțele lui Mafty. 163 00:15:14,459 --> 00:15:15,459 Căpitane Kenneth! 164 00:15:16,336 --> 00:15:19,380 Locotenente, țineți-i pe acești oameni într-o unitate militară. 165 00:15:19,464 --> 00:15:21,841 Le vom revendica în faţa Biroului de Investigaţii. 166 00:15:21,925 --> 00:15:22,925 Da, domnule! 167 00:15:26,471 --> 00:15:28,723 Forțe mate în Oenbelli? 168 00:15:29,390 --> 00:15:30,892 Vă rugăm să așteptați în hol. 169 00:15:31,893 --> 00:15:33,519 Avem nevoie de declarația dumneavoastră scrisă 170 00:15:33,603 --> 00:15:35,563 și zborul dvs. de transfer trebuie aranjat. 171 00:15:38,650 --> 00:15:39,650 Oh, și... 172 00:15:41,486 --> 00:15:43,112 Nu am primit niciodată numele tău. 173 00:15:45,198 --> 00:15:49,077 Sunt comandantul nou numit aici în Davao, Kenneth Sleg. 174 00:15:50,370 --> 00:15:51,412 Eu sunt Noa. 175 00:15:52,956 --> 00:15:53,957 Hathaway Noa. 176 00:17:25,840 --> 00:17:26,840 Voi lua o bere cu ghimbir. 177 00:17:32,972 --> 00:17:34,766 - Uite, el este! - Unde este şeful Yeoksan? 178 00:17:43,107 --> 00:17:44,901 Hathaway Noa! 179 00:17:44,984 --> 00:17:47,361 Pot să am onoarea să-ți strâng mâna? 180 00:17:48,071 --> 00:17:51,157 Ai fost soldat când erai mai mic, nu-i așa? 181 00:17:51,741 --> 00:17:53,701 Dacă am fi fost luați prizonieri, 182 00:17:53,785 --> 00:17:57,205 ar fi fost o lovitură teribilă către guvernul Federaţiei. 183 00:17:58,247 --> 00:18:00,917 Vă rog să-mi permiteți sa te prezint tuturor! 184 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Așteaptă... 185 00:18:13,262 --> 00:18:16,349 Acum îmi amintesc. Hathaway Noa. 186 00:18:17,475 --> 00:18:20,645 Tatăl tău a fost căpitanul Bright Noa a EFSF a 13-a Unitate Independentă 187 00:18:20,728 --> 00:18:23,981 şi căpitanul Ra Cailum. 188 00:18:25,024 --> 00:18:26,359 În timpul rebeliunii lui Char, 189 00:18:27,443 --> 00:18:30,947 te-ai alăturat bătăliei ca pilot de costum mobil, corect? 190 00:18:31,697 --> 00:18:34,951 Adevărul este, L-am furat și am zburat în ea. 191 00:18:35,535 --> 00:18:38,454 Au lăsat-o să plece pentru că am câștigat războiul. 192 00:18:38,538 --> 00:18:41,415 Nu fi modest. Ai talente extraordinare. 193 00:18:41,499 --> 00:18:45,503 Sunt Hundley Yeoksan din Organizatia Politiei Criminale. 194 00:18:46,087 --> 00:18:50,591 Acești oameni de la Birou de investigație trebuie să vă intervieveze, 195 00:18:50,675 --> 00:18:53,177 dar suntem într-un pic de dezacord cu căpitanul Kenneth. 196 00:18:53,678 --> 00:18:57,849 Ne-am dori să rămâneți în Davao până mâine. 197 00:18:57,932 --> 00:18:59,100 Poți să faci asta? 198 00:18:59,183 --> 00:19:01,602 Atâta timp cât mă pot întoarce la Manado mâine. 199 00:19:01,686 --> 00:19:04,689 Te referi la Manado de pe insula Sulawesi? 200 00:19:04,772 --> 00:19:08,442 Mă antrenez ca observator botanic pe Peninsula Minahasa. 201 00:19:08,526 --> 00:19:09,360 Înțeleg. 202 00:19:09,443 --> 00:19:12,363 Sub profesorul Amada Mansun? 203 00:19:12,446 --> 00:19:15,700 - Da. - În regulă. Aranjează-i un hotel. 204 00:19:15,783 --> 00:19:19,453 Dacă lăsăm în seama militarilor, l-ar putea ține aici peste noapte. 205 00:19:19,537 --> 00:19:20,663 Desigur. 206 00:19:20,746 --> 00:19:23,958 Putem face interviul acum, dacă doriți. 207 00:19:24,041 --> 00:19:25,543 Am terminat pentru azi. 208 00:19:26,419 --> 00:19:29,172 „Nici o trezire fără purificare”, nu? 209 00:19:33,968 --> 00:19:37,680 Cred în filosofia profesorului se aplică și organizației mele. 210 00:19:38,181 --> 00:19:39,348 Nu ești de acord? 211 00:19:41,726 --> 00:19:42,726 Şef! 212 00:19:43,394 --> 00:19:45,438 Organizația Poliției Criminale? 213 00:19:45,980 --> 00:19:47,857 Este șeful lui Man Hunter? 214 00:19:48,399 --> 00:19:52,945 Știu că șeful a zis, dar pot sa iti pun cateva intrebari? 215 00:19:53,529 --> 00:19:55,406 Uneori, șefii noștri sunt prea relaxați. 216 00:19:55,907 --> 00:19:57,033 Desigur. 217 00:20:17,261 --> 00:20:19,555 De ce ai zâmbit? 218 00:20:24,101 --> 00:20:26,145 am zâmbit? Serios? 219 00:20:27,438 --> 00:20:28,439 eu? 220 00:20:33,110 --> 00:20:36,614 De unde i-ai cunoscut pe acești băieți au fost impostori Mafty? 221 00:20:37,281 --> 00:20:39,617 Corpurile noastre dezvăluie cine suntem cu adevărat. 222 00:20:40,368 --> 00:20:43,120 Oh, îmi amintesc acum! 223 00:20:43,663 --> 00:20:47,041 Am zâmbit pentru că mi-am dat seama cine este adevărata Mafty Navue Erin, 224 00:20:47,124 --> 00:20:50,503 așa-numitul „rege drept al profeților”. 225 00:20:50,586 --> 00:20:53,798 Tu ești, Hathaway Noa! Ești Mafty! 226 00:20:57,134 --> 00:21:00,012 După cum puteți vedea, Sunt doar un tânăr obișnuit. 227 00:21:03,432 --> 00:21:06,352 esti sincer. Îmi place asta. 228 00:21:10,398 --> 00:21:13,276 Această fată poate vedea prin minciuni. 229 00:21:15,861 --> 00:21:18,030 S-ar putea să nu-ți placă cum am pus asta, dar... 230 00:21:18,114 --> 00:21:19,156 Mergi înainte. 231 00:21:19,949 --> 00:21:23,077 Ce te face să crezi că sunt Mafty? 232 00:21:23,160 --> 00:21:24,704 Ai fost pe Haunzen, 233 00:21:24,787 --> 00:21:28,708 dar ești mult prea tânăr. Și apoi am văzut cum ai luptat... 234 00:21:28,791 --> 00:21:29,959 Asta era tot ce aveam nevoie. 235 00:21:30,042 --> 00:21:31,085 De ce? 236 00:21:31,627 --> 00:21:35,464 Presupun că este adevărat ce spun ei. Suntem neștii când vine vorba de noi înșine. 237 00:21:35,548 --> 00:21:37,883 - Spune-mi. - Nu e evident? 238 00:21:37,967 --> 00:21:42,471 Când ai întâlnit oamenii aceia care foloseau Numele lui Mafty, ai zburat de pe mâner. 239 00:21:47,643 --> 00:21:51,147 Asta este? Și te-ai gândit... Nu, nu contează. 240 00:21:51,230 --> 00:21:54,275 Nu voi spune nimănui despre oricare dintre acestea. 241 00:21:54,900 --> 00:21:56,736 Nu vreau să mă displace. 242 00:21:57,320 --> 00:22:01,032 Dar pot vorbi cu tine despre asta, nu? Cât de palpitant și distractiv! 243 00:22:02,533 --> 00:22:04,118 Distracţie? 244 00:22:04,744 --> 00:22:09,623 Dar poți ucide oameni cu cuvinte. Aș vrea să ții cont de asta. 245 00:22:10,124 --> 00:22:11,876 Asta nu este o figură de stil. 246 00:22:11,959 --> 00:22:12,959 eu... 247 00:22:13,294 --> 00:22:15,379 Nu mi-aș dori niciodată așa ceva! 248 00:22:15,463 --> 00:22:16,463 eu... 249 00:22:21,886 --> 00:22:23,888 Gigi Andalucia... 250 00:22:23,971 --> 00:22:27,975 Eu nu sunt așa. Sunt serios. 251 00:22:28,059 --> 00:22:29,059 Știu. 252 00:22:29,477 --> 00:22:34,023 Dar adevărul este ceva care trebuie manipulat încet și cu grijă. 253 00:22:34,106 --> 00:22:35,106 Da, desigur. 254 00:22:35,983 --> 00:22:37,943 Am ajuns să înțeleg asta recent. 255 00:22:38,527 --> 00:22:40,821 Înțeleg. Trebuie să fie greu pentru tine. 256 00:22:41,322 --> 00:22:42,573 Idiot! 257 00:22:50,081 --> 00:22:51,707 Uită tot ce am spus aici. 258 00:22:52,291 --> 00:22:53,417 Nu pot să-l uit. 259 00:22:55,127 --> 00:22:57,171 Și știu că nici tu nu poți. 260 00:22:59,548 --> 00:23:00,548 Scuzați-mă. 261 00:23:02,051 --> 00:23:04,303 Doamna Gigi Andalucia, pe aici, va rog. 262 00:23:04,804 --> 00:23:05,804 Venire. 263 00:23:13,104 --> 00:23:14,438 Sunt rău. 264 00:23:16,107 --> 00:23:18,109 Nu cred că este așa. 265 00:23:18,192 --> 00:23:21,237 Stăteai pe locul tău, corect? 266 00:23:21,320 --> 00:23:22,488 Da. 267 00:23:22,571 --> 00:23:27,159 Și pe scaunul căpitanului Kenneth Sleg era un însoțitor de cabină rănit. 268 00:23:27,243 --> 00:23:30,871 Căpitanul stătea pe un loc gol în spatele tău. 269 00:23:37,503 --> 00:23:38,503 Înțeleg. 270 00:23:39,338 --> 00:23:41,298 Ei bine, mulțumesc, domnule Noa. 271 00:23:42,424 --> 00:23:44,343 Este suficient pentru azi. 272 00:23:54,645 --> 00:23:56,272 Acesta este cardul dvs. de hotel. 273 00:23:56,856 --> 00:23:58,566 Este al tău acum, așa că nu fi timid. 274 00:23:58,649 --> 00:24:00,526 Te sunăm la 9:00 dimineața. 275 00:24:01,277 --> 00:24:03,445 Vă rugăm să programați pentru asta. 276 00:24:03,529 --> 00:24:07,283 Dacă vă place acest loc, vă puteți prelungi șederea la hotel. 277 00:24:07,366 --> 00:24:08,492 La infinit? 278 00:24:08,576 --> 00:24:11,912 Sigur. Atâta timp cât ești în jurisdicția lui Davao, 279 00:24:11,996 --> 00:24:14,248 guvernul va acoperi taxele de pe card. 280 00:24:14,915 --> 00:24:16,750 Wow! Asta e impresionant. 281 00:24:16,834 --> 00:24:18,836 Dar nu pe jumătate la fel de impresionant ca tine. 282 00:24:19,336 --> 00:24:22,464 Nu inteleg cum te-ai descurcat pentru a cuceri fata aia. 283 00:24:22,548 --> 00:24:23,548 Ce? 284 00:24:27,344 --> 00:24:29,513 Asta e tot bagajul tău? 285 00:24:29,597 --> 00:24:31,056 Presupun. 286 00:24:31,140 --> 00:24:33,267 Urcă-te. Ne cazăm la același hotel. 287 00:24:33,350 --> 00:24:34,685 Corect. 288 00:24:48,699 --> 00:24:50,159 Ce s-a întâmplat? 289 00:24:53,454 --> 00:24:57,374 Mi-ar plăcea să ne pun în pericol, deci nu voi vorbi despre asta. 290 00:25:23,901 --> 00:25:27,446 Deci sunt 43 de etaje? Ce este la ultimul etaj? 291 00:25:27,529 --> 00:25:28,364 Da, doamnă. 292 00:25:28,447 --> 00:25:31,992 Există un restaurant, un bar, și un ring de dans. 293 00:25:32,076 --> 00:25:35,663 Oh! Hai să dansăm, Hathaway! 294 00:25:35,746 --> 00:25:37,081 Voi trece peste. 295 00:25:41,418 --> 00:25:42,836 Incredibil. 296 00:25:42,920 --> 00:25:47,466 Am pregătit apartamente cu două dormitoare pentru fiecare dintre voi. 297 00:25:48,842 --> 00:25:50,552 Aceste camere sunt uimitoare. 298 00:26:04,441 --> 00:26:05,734 Acest lucru este rău. 299 00:26:06,735 --> 00:26:10,197 Oh, poți lăsa valiza lui Hathaway si in aceasta camera. 300 00:26:10,698 --> 00:26:11,698 Ce? 301 00:26:12,366 --> 00:26:14,076 Gigi, e o idee proastă. 302 00:26:14,159 --> 00:26:14,994 De ce? 303 00:26:15,077 --> 00:26:16,870 Voi folosi camera pe care mi-au dat-o. 304 00:26:16,954 --> 00:26:20,624 Dar nu vreau să fiu singur într-un loc atât de mare. 305 00:26:20,708 --> 00:26:22,960 Hathaway, poți folosi acel dormitor. 306 00:26:29,925 --> 00:26:31,593 În regulă. Vă rog. 307 00:26:40,561 --> 00:26:43,314 Mă bucur că acum ești bine dispus. 308 00:26:43,814 --> 00:26:45,482 Sunt bine. 309 00:26:45,566 --> 00:26:49,320 Am coborât pe Pământ la urma urmei să fii bine dispus. 310 00:26:49,403 --> 00:26:51,780 - Vei locui în Hong Kong? - Nu. 311 00:26:51,864 --> 00:26:55,034 Prefer munții Japoniei. 312 00:26:55,117 --> 00:26:56,118 Japonia? 313 00:26:56,744 --> 00:26:59,330 - Poți să intri acolo? - Desigur. 314 00:27:00,331 --> 00:27:02,750 Strămoșii mamei mele sunt de acolo. 315 00:27:03,917 --> 00:27:06,920 Deci de aceea arăți așa. 316 00:27:07,504 --> 00:27:08,547 Ajunge deja. 317 00:27:09,131 --> 00:27:11,550 Modul în care Mafty face lucrurile nu este corect. 318 00:27:17,139 --> 00:27:21,518 Dacă există o altă cale, Mafty ar dori să audă asta. 319 00:27:21,602 --> 00:27:23,562 - Există. - Ce este? 320 00:27:24,146 --> 00:27:27,566 Instaurarea unei dictaturi asta nu este niciodată greșit. 321 00:27:29,693 --> 00:27:31,779 - E amuzant? - Chestia e, vezi... 322 00:27:32,363 --> 00:27:37,284 Dacă o ființă umană poate reuși asta, ar fi un zeu, mai mult sau mai puțin. 323 00:27:37,826 --> 00:27:40,954 Atunci ar fi bine să devii un zeu. 324 00:27:42,331 --> 00:27:46,502 Când apare cineva ca ăsta, toată omenirea va fi zei. 325 00:27:46,585 --> 00:27:48,962 Vorbești despre Newtypes? 326 00:27:49,046 --> 00:27:50,506 Nu există așa ceva. 327 00:27:51,131 --> 00:27:55,469 - Nu te-au învățat asta la școală? - Da, până la nebunie. 328 00:27:55,552 --> 00:27:56,595 Exact. 329 00:27:59,390 --> 00:28:01,475 O să folosesc dușul. 330 00:28:01,558 --> 00:28:04,186 Daţi-i drumul. O voi folosi pe celălalt. 331 00:28:04,269 --> 00:28:05,646 Aș vrea să mă relaxez. 332 00:28:07,147 --> 00:28:10,192 Nu vreau să fiu cu ochii pe cap pentru că ești prin preajmă. 333 00:28:11,318 --> 00:28:12,486 La fel şi eu. 334 00:28:28,127 --> 00:28:30,671 Se pare că capacul meu este în siguranță, dar... 335 00:28:32,631 --> 00:28:33,966 Fata aceea, Gigi... 336 00:28:36,260 --> 00:28:38,762 Cum ar trebui să fac față acestei situații? 337 00:28:57,406 --> 00:28:59,408 De ce acolo, din toate locurile? 338 00:29:03,537 --> 00:29:04,788 Gigi. 339 00:29:04,872 --> 00:29:06,707 Aș vrea să arunc o privire afară. 340 00:29:10,544 --> 00:29:11,544 Cum îndrăznești! 341 00:29:12,004 --> 00:29:13,464 Uite cine vorbeste. 342 00:29:16,341 --> 00:29:19,803 Nu suntem căsătoriți, și nu am fost de acord să rămân cu tine. 343 00:29:19,887 --> 00:29:24,057 Și chiar dacă aș avea, Urăsc femeile care aleargă goale. 344 00:29:28,103 --> 00:29:29,521 A lovit un nerv? 345 00:29:30,939 --> 00:29:32,733 Încearcă să mă seducă? 346 00:29:34,693 --> 00:29:35,861 Ies la plimbare. 347 00:29:37,404 --> 00:29:38,447 Gigi! 348 00:29:38,530 --> 00:29:40,240 Fă-te KO! 349 00:29:40,824 --> 00:29:42,493 Deci ea este genul ăla de femeie. 350 00:29:47,748 --> 00:29:49,249 Eram erupție? 351 00:29:50,000 --> 00:29:51,335 Trebuie să fi fost. 352 00:29:52,336 --> 00:29:54,338 La fel ca și cu Quess Paraya. 353 00:30:00,385 --> 00:30:01,512 Ai fost urmărit? 354 00:30:01,595 --> 00:30:04,389 Am verificat cu atenție în jurul meu, domnule. 355 00:30:05,182 --> 00:30:09,019 Programul este fix. Nu o putem schimba acum. 356 00:30:12,022 --> 00:30:14,149 Ar trebui să predau asta lui Iram, nu? 357 00:30:15,150 --> 00:30:16,276 Ce zici de Oenbelli? 358 00:30:16,902 --> 00:30:18,570 Este adevărat. 359 00:30:18,654 --> 00:30:23,784 Oameni care cred că baza lui Mafty este în Australia s-au adunat acolo. 360 00:30:24,409 --> 00:30:26,787 A făcut asta Quack Salver? 361 00:30:26,870 --> 00:30:31,291 Nu. Generalul se bucură de asta, dar nu am avut niciun contact cu ei. 362 00:30:31,875 --> 00:30:34,795 - Câte? - Aproximativ 30.000, spun ei. 363 00:30:35,379 --> 00:30:38,549 Incredibil. Ai putea chiar să spui eforturile noastre au dat în sfârșit roade. 364 00:30:39,883 --> 00:30:43,345 - Dar spui că Kimberley a făcut o mișcare? - Da, ieri. 365 00:30:44,346 --> 00:30:46,723 El a desfășurat forța principală. 366 00:30:46,807 --> 00:30:49,268 Și datorită asta, avem mai multă libertate de mișcare. 367 00:30:49,351 --> 00:30:53,272 Da, dar noul lor comandant arata ca necaz. 368 00:30:53,355 --> 00:30:54,398 Știu. 369 00:30:54,481 --> 00:30:58,527 Noul comandant a trimis pentru noul costum mobil, nu? 370 00:30:58,610 --> 00:31:01,238 - Costume mobil nou? - Se spune că o testează. 371 00:31:12,291 --> 00:31:14,334 Se pare că nu există o funcție de urmărire. 372 00:31:14,418 --> 00:31:16,211 Nu sunt sigur cum funcționează exact, 373 00:31:16,295 --> 00:31:19,423 dar se pare ca plățile efectuate cu cardul sunt 100% anonimi. 374 00:31:19,506 --> 00:31:23,594 Ei spun oficialii de vârf au portofele fără fund. 375 00:31:23,677 --> 00:31:25,304 M-am gândit la fel. 376 00:31:25,387 --> 00:31:29,099 Acesta este sistemul creat pe coridoarele puterii. 377 00:31:29,182 --> 00:31:31,101 Ești un student harnic, Mihessia. 378 00:31:32,144 --> 00:31:34,354 Ai putea trăi în lux pentru totdeauna cu asta. 379 00:31:36,940 --> 00:31:39,109 Nu spune așa ceva în fața lui! 380 00:31:39,192 --> 00:31:40,527 Glumeam! 381 00:31:42,029 --> 00:31:43,113 Îmi pare rău. 382 00:31:46,909 --> 00:31:48,619 Care sunt planurile tale, Hathaway? 383 00:31:48,702 --> 00:31:50,412 Mâine dimineață, poți presupune 384 00:31:50,495 --> 00:31:53,874 Voi fi supravegheat de armată și Biroul de Investigații. 385 00:31:54,374 --> 00:31:55,208 Ai nevoie de o diversiune? 386 00:31:55,292 --> 00:31:59,463 Dacă se poate, aș dori să păstrez coperta mea Hathaway Noa intactă. 387 00:32:00,047 --> 00:32:01,423 Și femeia cu tine? 388 00:32:02,132 --> 00:32:07,846 Nu știu dacă mă va ajuta să mă acoper sau se dovedește a fi un spion al Federației. 389 00:32:07,930 --> 00:32:09,431 Ce vrei să spui? 390 00:32:09,514 --> 00:32:12,434 Tot ce pot spune este, ar fi periculoasă ca dușman. 391 00:32:13,018 --> 00:32:17,356 Oricum, un atac de diversiune ar fi o idee buna. 392 00:32:17,439 --> 00:32:18,440 Va fi periculos. 393 00:32:18,523 --> 00:32:22,027 Suita mea este la etajul 32. Țintește mai sus și voi fi bine. 394 00:32:22,110 --> 00:32:23,195 Vești proaste! Vânători! 395 00:32:30,535 --> 00:32:33,413 Rămâi unde ești până când ți-am verificat permisele de ședere! 396 00:32:33,497 --> 00:32:34,498 Mihessia, 397 00:32:34,581 --> 00:32:36,833 ai fost deportat forțat odată, nu? 398 00:32:36,917 --> 00:32:38,418 - Da! - Pe aici! 399 00:32:38,502 --> 00:32:40,295 Te va ridica altcineva. 400 00:32:40,379 --> 00:32:41,296 Mulţumesc. 401 00:32:41,380 --> 00:32:42,798 Am zis să mă aliniez! 402 00:32:42,881 --> 00:32:44,883 - Arată-mi permisul, repede. - Înţeleg. 403 00:32:45,926 --> 00:32:48,053 Hei, ești acolo! Așteaptă! 404 00:32:49,179 --> 00:32:51,056 - Hei, tu! - Haide! 405 00:32:51,139 --> 00:32:52,307 Ei vin. Pe aici! 406 00:32:52,391 --> 00:32:55,894 Te-au verificat și pe tine? Permisul dvs. de ședere? 407 00:32:55,978 --> 00:32:58,814 Desigur. Se întâmplă des aici? 408 00:32:58,897 --> 00:33:02,776 Încă de la Forțele Federației a început să crească, a fost groaznic. 409 00:33:03,360 --> 00:33:06,071 De ce nu va face Mafty le dau o lecție acei vânători? 410 00:33:08,198 --> 00:33:09,366 Bună întrebare. 411 00:33:21,169 --> 00:33:22,546 Ei se comportă de parcă ar fi o armată! 412 00:33:30,095 --> 00:33:32,305 Vânătorii de aici sunt răi, nu-i așa? 413 00:33:32,931 --> 00:33:37,686 Întotdeauna este așa. Mă întreb de ce Mafty nu ripostează. 414 00:33:38,270 --> 00:33:39,730 ai dreptate. 415 00:33:39,813 --> 00:33:42,899 Ar trebui scoase cu gunoiul. 416 00:33:42,983 --> 00:33:44,568 Totuși, este prea cap de ouă. 417 00:33:45,444 --> 00:33:47,946 El încearcă să-i prindă pe toată lumea sus în spațiu, nu? 418 00:33:48,030 --> 00:33:51,074 Asta, nu înțeleg. 419 00:33:51,158 --> 00:33:53,910 Mediul în Davao nu este atât de poluat. 420 00:33:54,494 --> 00:33:58,540 Dar acum este mai puțină verdeață iar oamenii nu pot pescui, nu? 421 00:33:58,623 --> 00:34:01,710 Sunt destule pentru toată lumea pe insulă să mănânce. 422 00:34:01,793 --> 00:34:04,963 Dar despre Mafty vorbește o mie de ani în viitor. 423 00:34:06,631 --> 00:34:08,717 Trebuie să aibă mult timp pe mâini. 424 00:34:09,509 --> 00:34:13,221 Sunt prea ocupat să-mi câștig existența să mă gândesc atât de departe. 425 00:34:14,598 --> 00:34:16,725 - Prea ocupat? - Nu? 426 00:34:16,808 --> 00:34:19,603 Când mă concentrez pe a obține bani pentru a plăti niște băieți 427 00:34:19,686 --> 00:34:22,731 ca să pot obține un permis de ședere pe Pământ, 428 00:34:22,814 --> 00:34:25,817 Nici măcar nu mă pot gândi poimâine! 429 00:34:27,110 --> 00:34:28,987 Poimâine? 430 00:34:38,455 --> 00:34:39,455 Gigi. 431 00:34:44,753 --> 00:34:47,130 Acesta este Huguest al Biroului de Investigații. 432 00:34:47,214 --> 00:34:51,218 Dl. Hathaway Noa, am aranjat o mașină pentru tine la 10:00 mâine dimineață. 433 00:34:51,718 --> 00:34:53,386 Vă mulțumim pentru cooperare. 434 00:35:08,151 --> 00:35:09,151 Bună ziua! 435 00:35:09,611 --> 00:35:12,197 Ce-i asta? Un erou ca tine să mănânci într-un loc ca acesta? 436 00:35:12,948 --> 00:35:13,990 De ce ești aici? 437 00:35:15,075 --> 00:35:16,451 Nu este evident? 438 00:35:17,035 --> 00:35:21,665 M-ai lăsat să merg la o plimbare, așa că l-am rugat să ia cina cu mine. 439 00:35:22,249 --> 00:35:23,667 Mergem acum. 440 00:35:23,750 --> 00:35:27,254 E un om ocupat, dar a fost destul de amabil să-mi facă timp. 441 00:35:29,381 --> 00:35:32,092 Stai în aceeași suită? Nu-i rău. 442 00:35:32,175 --> 00:35:33,426 Unde te duci? 443 00:35:34,970 --> 00:35:36,138 nu spun. 444 00:35:37,556 --> 00:35:39,307 Îți petreci noaptea împreună, nu? 445 00:35:41,685 --> 00:35:43,520 Trebuie să o smulg înainte de asta. 446 00:35:43,603 --> 00:35:45,939 Mergi înainte. nu ma deranjeaza. 447 00:35:46,022 --> 00:35:47,107 Nu-ți pasă? 448 00:35:47,607 --> 00:35:49,568 Nu am astfel de intenții față de ea. 449 00:35:49,651 --> 00:35:52,070 Mai important, ce zici de aceste afirmatii? 450 00:35:52,654 --> 00:35:55,782 Am decis să avem miniștrii cabinetului vin la baza noastră. 451 00:35:56,366 --> 00:35:58,535 In cazul tau, după ce Biroul termină cu tine, 452 00:35:58,618 --> 00:36:02,205 poți doar să semnezi declarația Mă pregătesc pentru tine. 453 00:36:03,915 --> 00:36:05,417 Am făcut câteva săpături pe tine. 454 00:36:07,252 --> 00:36:11,756 În timpul rebeliunii lui Char, ai fost doar un copil, dar ai doborât un inamic. 455 00:36:12,966 --> 00:36:14,509 Da, împotriva reglementărilor militare. 456 00:36:15,886 --> 00:36:17,804 A fost o durere de cap pentru tatăl meu. 457 00:36:20,974 --> 00:36:24,978 Ai făcut-o fără niciun antrenament, și asta e mare lucru. 458 00:36:25,562 --> 00:36:29,691 Apoi, din nou, doar ai reușit-o pentru că armata era dezorganizată. 459 00:36:31,276 --> 00:36:32,319 Presupun că da. 460 00:36:32,402 --> 00:36:35,655 Sunt destul de exasperat de predecesorul meu Kimberley. 461 00:36:36,448 --> 00:36:39,826 vorbesti despre îl atacă pe Oenbelli? 462 00:36:40,410 --> 00:36:41,912 O face pentru a mă supăra. 463 00:36:42,913 --> 00:36:45,832 Trebuia să fiu preluând comanda în trei zile. 464 00:36:46,416 --> 00:36:50,587 Dar el caută niște rezultate de luptă înainte de a se întoarce în spațiu. 465 00:36:53,298 --> 00:36:54,538 Ai multe pe mâini. 466 00:36:55,050 --> 00:36:58,845 Sunt un om de rând, așa că m-am obișnuit. Mi-aș dori să am un tată mai bun. 467 00:36:59,554 --> 00:37:02,182 Tatăl tău poate ajunge fiind o greutate pe umerii tăi. 468 00:37:02,766 --> 00:37:03,766 Crezi că da? 469 00:37:07,229 --> 00:37:08,605 Mulțumesc pentru așteptare. 470 00:37:09,189 --> 00:37:11,691 Căpitane, mă poți ajuta să pun asta? 471 00:37:17,822 --> 00:37:19,241 Desigur. 472 00:37:37,133 --> 00:37:39,261 Totuși, are un cap de ou. 473 00:37:39,344 --> 00:37:43,223 Nu mă deranjează că se poartă dur și luând-o pe băieții mari, dar... 474 00:37:43,306 --> 00:37:46,226 Modul în care Mafty face lucrurile nu este corect. 475 00:37:47,602 --> 00:37:51,564 Stiu asta. Știu că acest mod de a face lucrurile este... 476 00:37:55,694 --> 00:37:57,279 Deci spune-mi. 477 00:37:58,113 --> 00:38:01,074 Spune-mi cum să distrug profunzimile acestor mecanisme. 478 00:38:03,076 --> 00:38:07,330 Nu putem trăi împreună pe Pământ. 479 00:38:12,627 --> 00:38:16,589 Trebuie făcut ceva, sau toată lumea care a murit în timpul rebeliunii lui Char 480 00:38:16,673 --> 00:38:19,426 nu se va putea odihni niciodată în pace. 481 00:38:20,885 --> 00:38:25,432 Atâta timp cât există excepții conform regulilor, oamenii vor încerca să trișeze. 482 00:38:52,876 --> 00:38:57,297 Fără obstacole în fața Galcezonului nostru. 483 00:38:58,298 --> 00:39:01,092 Vom intra în zona vizibilă în 100 de secunde. 484 00:39:01,676 --> 00:39:03,970 Așteptați-vă să fiți interceptat imediat. 485 00:39:04,054 --> 00:39:06,181 Recepţionat! 486 00:39:06,806 --> 00:39:12,562 Vorbim despre acei golani Kimberley. Le va dura 15 minute să ajungă aici. 487 00:39:12,645 --> 00:39:15,315 Se vorbește că au un comandant nou numit. 488 00:39:15,398 --> 00:39:17,901 Și un model nou. 489 00:39:17,984 --> 00:39:19,778 Nu-i subestima, Gawman. 490 00:39:19,861 --> 00:39:24,115 Tocmai a ajuns aici ieri. Nu va face diferența. 491 00:39:24,908 --> 00:39:28,745 Proștii au lăsat șapte miniștri de cabinet dormind ca niște bebeluși în Davao. 492 00:39:29,287 --> 00:39:31,831 Ne retragem după 10 minute, fără excepții. 493 00:39:31,915 --> 00:39:34,626 Vă aud tare și clar, domnule Civet. 494 00:39:44,803 --> 00:39:45,970 Hai, Golf! 495 00:39:50,558 --> 00:39:51,935 Haide, Fencer! 496 00:39:57,107 --> 00:40:00,318 Ascultă, Gawman. Intervalul este de 180 de secunde. 497 00:40:00,402 --> 00:40:01,444 Hathaway este... 498 00:40:12,038 --> 00:40:13,873 Kimberley ne-a detectat deja? 499 00:40:15,708 --> 00:40:18,211 Fă o treabă bună, Golf și scrimă! 500 00:40:21,548 --> 00:40:25,260 Condoleanțe sufletelor mele dintre cei care sunt prinși în focul încrucișat. 501 00:40:25,343 --> 00:40:26,636 iartă-ne. 502 00:40:40,608 --> 00:40:41,608 Sunt aici? 503 00:40:49,742 --> 00:40:51,744 Gigi! Este un raid aerian! Scoală-te! 504 00:40:51,828 --> 00:40:52,662 Ce? 505 00:40:52,745 --> 00:40:54,956 Pune-ți pantofii! Acest loc este și el o țintă! 506 00:40:55,039 --> 00:40:56,166 De ce? 507 00:40:56,249 --> 00:40:58,293 Pentru că cei mari ai Federației stau aici! 508 00:41:02,881 --> 00:41:04,507 Este Mafty? 509 00:41:04,591 --> 00:41:07,510 Nu știu. Un atac aerian pe o zonă urbană este nemaiauzit. 510 00:41:07,594 --> 00:41:09,387 Dar tu ești Mafty Erin! 511 00:41:10,513 --> 00:41:13,683 Mafty este o organizație. Nu este un singur individ. 512 00:41:13,766 --> 00:41:14,766 Mincinos. 513 00:41:26,738 --> 00:41:28,156 Încă un minut și jumătate. 514 00:41:29,866 --> 00:41:31,284 Nu suport asta. 515 00:41:36,915 --> 00:41:38,374 Oaspeții în primul rând! 516 00:41:38,458 --> 00:41:39,458 Hathaway! 517 00:41:40,376 --> 00:41:41,376 Cine eşti tu? 518 00:41:41,419 --> 00:41:43,838 - Suntem oaspeți aici. - Oh. 519 00:41:43,922 --> 00:41:44,922 domnule. 520 00:41:55,642 --> 00:41:57,644 E bine. Hai să intrăm. 521 00:42:04,651 --> 00:42:07,612 Acest lift nu merge să ne oprească, nu? 522 00:42:08,696 --> 00:42:10,615 Dacă suntem bombardați, se va opri. 523 00:42:15,036 --> 00:42:16,621 Va fi secretul nostru acum? 524 00:42:21,459 --> 00:42:23,670 De ce m-ai întrebat? 525 00:42:28,049 --> 00:42:30,009 Am pariat pe instinctele tale. 526 00:42:30,093 --> 00:42:35,390 Ei bine, atunci clarifică-te acea conversație confuză de înainte. 527 00:42:45,108 --> 00:42:46,734 Se regrupează. 528 00:42:48,111 --> 00:42:49,111 Scrimer? 529 00:42:49,904 --> 00:42:51,781 La naiba! Hathaway! 530 00:42:54,701 --> 00:42:57,579 Acum fugi după asta, băiete. 531 00:43:03,501 --> 00:43:06,421 Ştiam eu. Faci lucruri înfricoșătoare. 532 00:43:07,005 --> 00:43:10,174 Ai auzit asta? Sună ca niște bombe. 533 00:43:10,758 --> 00:43:12,176 cred ca da... 534 00:43:16,139 --> 00:43:17,307 Ne-au prins! 535 00:43:21,436 --> 00:43:23,146 - Am terminat! - Domnule! 536 00:43:24,147 --> 00:43:25,147 Gigi. 537 00:43:27,900 --> 00:43:29,986 E în regulă. Încă funcționează. 538 00:43:32,780 --> 00:43:35,158 - Ce a fost atâta tremurare? - Este un raid aerian Mafty! 539 00:43:35,241 --> 00:43:37,160 Hotelul Regent este în flăcări și! 540 00:43:37,243 --> 00:43:39,037 Și miniștrii de cabinet stau aici! 541 00:43:42,165 --> 00:43:43,249 Hathaway! 542 00:43:43,333 --> 00:43:44,333 Pe aici! 543 00:43:45,168 --> 00:43:46,628 Fii tare, domnule! 544 00:44:08,983 --> 00:44:09,983 Mă părăsești? 545 00:44:11,527 --> 00:44:13,196 Desigur că nu. 546 00:44:22,997 --> 00:44:24,040 Să mergem! 547 00:44:28,336 --> 00:44:30,213 De ce aleargă așa? 548 00:44:30,838 --> 00:44:31,838 Da! 549 00:44:32,423 --> 00:44:33,423 La naiba! 550 00:44:38,471 --> 00:44:39,471 Ce? 551 00:44:40,431 --> 00:44:41,891 Un costum mobil! 552 00:44:42,892 --> 00:44:46,979 Dacă acesta este noul model, asta înseamnă că am fost jucați de Anaheim! 553 00:44:55,029 --> 00:44:57,281 La naiba, noul comandant stie ce face! 554 00:45:06,749 --> 00:45:09,168 Haide. Dacă nu ai de gând să tragi... 555 00:45:20,179 --> 00:45:22,765 Sunteți nebuni? 556 00:45:46,622 --> 00:45:48,124 Ce face? 557 00:45:59,218 --> 00:46:00,553 Nu îmi place asta. 558 00:46:01,220 --> 00:46:04,140 Se simte ca slăbiciunea ta a fost expus. 559 00:46:33,336 --> 00:46:35,880 La naiba! Mă îndoiți! 560 00:46:56,108 --> 00:46:58,611 La naiba! Ce fac? 561 00:47:00,196 --> 00:47:02,281 - Hei, acolo sus! - Ridice în picioare! 562 00:47:02,365 --> 00:47:03,407 Se coboară! 563 00:47:09,997 --> 00:47:11,082 În nici un caz! 564 00:47:24,929 --> 00:47:26,681 Există un parc! Dincolo! 565 00:47:30,810 --> 00:47:31,811 Pe aici! 566 00:47:39,110 --> 00:47:40,830 - Gigi, esti bine? - Coboară! 567 00:47:42,405 --> 00:47:45,616 Am de-a face cu dușmani... De multe feluri! 568 00:47:57,044 --> 00:47:58,087 Gawman? 569 00:47:59,755 --> 00:48:00,755 Uită-te în sus! 570 00:48:08,347 --> 00:48:09,724 Gigi! Aici! 571 00:48:27,867 --> 00:48:29,285 Gawman! La naiba! 572 00:48:42,340 --> 00:48:43,549 Toată vina e. 573 00:48:44,467 --> 00:48:47,637 O să stric totul din nou? 574 00:48:48,929 --> 00:48:50,222 Emeralda... 575 00:48:50,973 --> 00:48:54,101 Ar trebui să o părăsesc și fugi acolo! 576 00:48:55,019 --> 00:48:57,355 - Atât este tot. - E oribil... 577 00:48:58,147 --> 00:49:01,734 De ce ar face asta? Mi-e frică! 578 00:49:04,862 --> 00:49:07,365 ai dreptate. Este un lucru oribil de făcut... 579 00:49:48,781 --> 00:49:50,533 Nu contează asta! 580 00:49:51,325 --> 00:49:53,035 Fugi pentru ea! 581 00:49:59,792 --> 00:50:00,960 Gawman... 582 00:51:22,166 --> 00:51:24,210 Vezi? Ți-am spus că caii vor fi mai rapizi. 583 00:51:25,044 --> 00:51:28,172 Cei care au încercat să conducă aici sunt inca blocati! 584 00:51:29,423 --> 00:51:30,674 - Dincolo. - Asta? 585 00:51:31,592 --> 00:51:32,592 Căpitan! 586 00:51:33,761 --> 00:51:36,263 Are dreptate! Pentru că nu se poate... 587 00:51:45,606 --> 00:51:47,107 Gigi! Și Hathaway de asemenea! 588 00:51:52,488 --> 00:51:56,200 Căpitane, mi-a fost atât de frică! 589 00:51:57,159 --> 00:51:59,787 Intră în cockpit. E cald acolo. 590 00:51:59,870 --> 00:52:00,870 Bine! 591 00:52:02,122 --> 00:52:03,707 Vezi fata asta. 592 00:52:04,542 --> 00:52:05,542 Pe aici. 593 00:52:08,295 --> 00:52:11,841 Asta e? Costumul mobil de la Mafty sau orice altceva. 594 00:52:12,341 --> 00:52:15,636 Da. Aceasta este prima dată văzând și lucrul real. 595 00:52:19,765 --> 00:52:21,183 Asta e Penelope. 596 00:52:21,767 --> 00:52:24,061 Gundam-ul pe care l-am trimis înaintea mea, înainte de a lua această postare. 597 00:52:24,687 --> 00:52:25,688 Un Gundam? 598 00:52:26,939 --> 00:52:28,649 Acesta trebuie să fie cel mai bun pilot al tău acolo. 599 00:52:28,732 --> 00:52:32,236 El poate face mai bine. Penelope este capabilă de mult mai mult. 600 00:52:33,195 --> 00:52:36,073 Se pare că l-am supraestimat pe Lane Aim. 601 00:52:37,575 --> 00:52:39,243 Lane Aim? 602 00:52:42,204 --> 00:52:43,204 Un Gundam... 603 00:52:45,207 --> 00:52:46,750 Nu răni prizonierul! 604 00:52:47,751 --> 00:52:49,461 Acesta este primul nostru prizonier Mafty! 605 00:52:52,047 --> 00:52:55,426 Vă vom întreba frumos și încet. Așteptați cu nerăbdare! 606 00:52:55,926 --> 00:52:57,511 În regulă! Ia-l! 607 00:53:03,851 --> 00:53:05,728 Sunt o adevărată durere de cap. 608 00:53:06,312 --> 00:53:09,481 Vă garantez că ne vedem o declarație video de la Mafty în curând. 609 00:53:10,691 --> 00:53:11,525 Lane Aim! 610 00:53:11,609 --> 00:53:12,610 Aici! 611 00:53:15,154 --> 00:53:17,740 Ai dat jos o mașină, dar am pierdut trei. 612 00:53:17,823 --> 00:53:19,950 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face împotriva piloților actuali? 613 00:53:20,034 --> 00:53:21,034 Domnule! 614 00:53:21,368 --> 00:53:25,623 Ar fi bine să te ridici, sau Penelopa merge la Hathaway Noa. 615 00:53:25,706 --> 00:53:26,790 Hei, acum! 616 00:53:28,250 --> 00:53:30,878 Poți merge. Ai grijă de Penelope. 617 00:53:31,962 --> 00:53:32,962 Da, domnule! 618 00:53:36,091 --> 00:53:41,138 Este excepțional ca pilot de testare dar inutil în luptă reală. 619 00:53:41,764 --> 00:53:43,933 Arată drăguț joc, totuși. 620 00:53:45,059 --> 00:53:47,019 Am fost la fel ca el. 621 00:53:47,519 --> 00:53:48,519 Ce? 622 00:53:49,021 --> 00:53:52,399 Îmi amintesc de vreme Am furat un costum mobil de la armată. 623 00:53:52,483 --> 00:53:56,487 Eram și eu plin de încredere deplasată, așa că știu cum se simte. 624 00:54:01,283 --> 00:54:03,535 Frig, nu-i așa? Intră. 625 00:54:18,008 --> 00:54:19,008 Vrei ceva? 626 00:54:20,302 --> 00:54:21,302 Sigur. 627 00:54:28,268 --> 00:54:29,770 Credeam că se referea la o altă ceașcă... 628 00:54:40,572 --> 00:54:42,074 Deci ai fost în raid aerian? 629 00:54:42,908 --> 00:54:44,702 Am fost la hotelul Tasaday. 630 00:54:45,327 --> 00:54:47,079 Băiete, trebuie să fi fost dur. 631 00:54:48,580 --> 00:54:49,915 A fost cu adevărat înfricoșător! 632 00:54:54,211 --> 00:54:56,046 Hei, tu! Sunt mai multe aici! 633 00:54:56,130 --> 00:54:58,007 - Da, domnule! - Ia vehiculele alea aici! 634 00:55:11,186 --> 00:55:12,187 Ce crezi? 635 00:55:16,150 --> 00:55:19,653 Nu-i rău pentru o ținută ales dintr-un magazin militar. 636 00:55:19,737 --> 00:55:21,447 Doamne, ești dificil. 637 00:55:21,530 --> 00:55:26,702 Scuză-mă, căpitanul întârzie, dar ar dori să vi se alăture. 638 00:55:26,785 --> 00:55:29,496 - Înțeleg. - Ce să mâncăm, mă întreb? 639 00:55:29,580 --> 00:55:33,667 Cineva de la Biroul de Investigații Vom fi aici la 10:00 pentru a vă întâlni și cu voi. 640 00:55:37,296 --> 00:55:38,505 Înțeles. 641 00:55:47,306 --> 00:55:49,975 M-am hotărât asupra noului nume. 642 00:55:50,642 --> 00:55:54,438 - Ce vrei sa spui? - Numele unității Kimberley. 643 00:55:54,521 --> 00:55:57,858 Numele actual este șchiop, și nu sunt obligat să-l păstrez. 644 00:55:57,941 --> 00:56:02,571 Acestea fiind spuse, „Unitatea Kenneth” ar suna extrem de egoist. 645 00:56:02,654 --> 00:56:03,654 Bine? Ia o ghicire. 646 00:56:05,324 --> 00:56:06,408 Nu știu. 647 00:56:07,659 --> 00:56:09,745 Unitatea Pacificului de Sud? 648 00:56:09,828 --> 00:56:14,416 Ar fi o prostie! Este unitatea Circe. Bun nume, nu-i așa? 649 00:56:14,500 --> 00:56:17,628 E ciudat. Nu sună dur. 650 00:56:17,711 --> 00:56:20,255 Circe? Am auzit de asta. 651 00:56:20,339 --> 00:56:22,716 Oh, văd! Te referi la celebra Circe? 652 00:56:23,300 --> 00:56:27,054 Circe, vrăjitoarea care face animale feroce ascultătoare. 653 00:56:27,638 --> 00:56:30,432 Fiica lui Helios, zeul soarelui. 654 00:56:30,516 --> 00:56:33,227 Asta e corect. Este numele unei zeițe. 655 00:56:33,310 --> 00:56:38,774 Și Gigi, s-ar părea că ai făcut-o puterea de a-i face pe oameni fioroși ascultători. 656 00:56:38,857 --> 00:56:40,651 Ce? Nu-i așa zeița... 657 00:56:40,734 --> 00:56:43,654 Da. Ești specială. 658 00:56:44,446 --> 00:56:47,282 Gigi, petrece noaptea cu mine. 659 00:56:47,866 --> 00:56:49,451 Este chiar momentul pentru asta? 660 00:56:50,035 --> 00:56:53,330 Ce vreau să spun este că ești o zeiță a norocului. 661 00:56:53,831 --> 00:56:59,378 Dacă te culci cu mine, Unitatea Circe va dobândi puterile omonimului său. 662 00:57:00,003 --> 00:57:01,003 Căpitan! 663 00:57:01,880 --> 00:57:03,966 Nu vorbi așa, e dezagreabil. 664 00:57:04,550 --> 00:57:05,884 Ce avem aici? 665 00:57:05,968 --> 00:57:08,512 Mai avem un candidat pentru afecțiunile tale, Gigi 666 00:57:11,390 --> 00:57:12,390 Comandante! 667 00:57:12,766 --> 00:57:15,602 Căutați echipe până la Escadrila 4 au fost expediate! 668 00:57:15,686 --> 00:57:20,149 - Cum ar trebui să procedăm? - Trimite-le pe toate afară. Toate! 669 00:57:20,232 --> 00:57:22,067 Toate, domnule? 670 00:57:22,151 --> 00:57:25,446 - Faceți aranjamentele imediat! - Da, domnule! 671 00:57:28,115 --> 00:57:31,577 Ce ești, cinci? Niciodată nu-i vei câștiga inima așa. 672 00:57:32,828 --> 00:57:33,996 ai dreptate. 673 00:57:34,663 --> 00:57:38,417 Dar sunt la fel de dezgustat de lipsa ta de sinceritate, căpitane. 674 00:57:41,962 --> 00:57:43,213 Lasă-mă afară. 675 00:57:43,797 --> 00:57:45,924 Ar trebui să te hotărăști. 676 00:57:46,008 --> 00:57:48,594 Și ar trebui să încerci să fii mai puțin vulgar. 677 00:57:48,677 --> 00:57:52,014 De ce ești atât de stânjenit în preajma ei, oricum? 678 00:57:52,598 --> 00:57:55,934 Ți-ai frânt inima foarte rău? in trecut sau ceva? 679 00:57:57,519 --> 00:58:00,689 O să dorm puțin înainte Biroul de Investigații ajunge aici. 680 00:58:00,772 --> 00:58:06,111 Bună idee. Mulțumim lui Mafty, Nu voi dormi prea mult o vreme. 681 00:58:06,612 --> 00:58:10,449 Au ucis 18 miniștri acum. 682 00:58:11,450 --> 00:58:13,619 - Ce s-a întâmplat? - Doar mă gândeam... 683 00:58:13,702 --> 00:58:17,498 Idealurile înalte ale lui Mafty nu-l vor salva dacă el continuă cu uciderea. 684 00:58:18,165 --> 00:58:21,001 Va trebui să moară până la urmă. 685 00:58:21,084 --> 00:58:25,047 Exact. Și eu voi fi cel care îi va lua capul. 686 00:58:35,641 --> 00:58:38,018 Înțeleg. Multumesc. 687 00:58:38,936 --> 00:58:41,813 Asta încheie ancheta noastră. Ești liber să pleci acum. 688 00:58:41,897 --> 00:58:45,275 De ce au fost atât de mulți miniștri pe acel zbor, oricum? 689 00:58:45,359 --> 00:58:47,861 Trebuie să fi știut intrau într-un hotspot Mafty. 690 00:58:48,362 --> 00:58:51,490 - Și erau în acel hotel remarcabil... - N-aş şti. 691 00:58:51,573 --> 00:58:55,285 Am fost repartizat în această zonă îndepărtată. Nu știu ce se întâmplă în spațiu. 692 00:58:56,286 --> 00:58:57,663 Dar un lucru este sigur... 693 00:58:57,746 --> 00:59:02,167 Vom vedea mult mai multe lui Mafty de aici încolo. 694 00:59:02,668 --> 00:59:06,672 În cele din urmă, nimănui nu-i va păsa dacă ei sunt adevărati sau impostori. 695 00:59:08,298 --> 00:59:13,303 Acestea fiind spuse, ei sunt în esență teroriști. Publicul nu îi va sprijini pentru totdeauna. 696 00:59:29,319 --> 00:59:30,319 Puteți lăsa asta. 697 00:59:31,822 --> 00:59:33,115 Acum e doar niște gunoaie. 698 00:59:37,369 --> 00:59:38,370 ai dreptate. 699 00:59:40,455 --> 00:59:44,668 Scuze pentru mizerie, Tocmai am fost transferat aici. 700 00:59:45,252 --> 00:59:46,628 E prea rău totuși. 701 00:59:47,129 --> 00:59:52,009 Ți-aș fi putut atribui Penelope dacă te-ai alăturat unității mele. 702 00:59:52,092 --> 00:59:53,092 Ţi-am spus. 703 00:59:53,135 --> 00:59:56,847 Isprăvile mele de luptă au fost o întâmplare. Au cauzat probleme tatălui meu. 704 00:59:57,431 --> 01:00:00,684 Cred că ai un tată celebru nu totul este soare și curcubeu. 705 01:00:00,767 --> 01:00:02,311 Nu a fost chiar așa de rău. 706 01:00:02,811 --> 01:00:06,023 S-au apropiat de mine multe fete să vorbesc despre tatăl meu. 707 01:00:06,523 --> 01:00:07,983 Voi fi pe drum, atunci. 708 01:00:08,066 --> 01:00:09,226 Îți vei lua rămas-bun de la Gigi? 709 01:00:09,693 --> 01:00:13,196 Dacă o văd, o să mă gândesc. Vă rog să-i transmiteți salutările mele. 710 01:00:14,531 --> 01:00:17,284 Nu știu unde se stabilește. 711 01:00:19,703 --> 01:00:21,997 - Nu ştii? - Nu se adună. 712 01:00:22,664 --> 01:00:26,001 Ea ne-a dat adresa pentru un apartament neocupat. 713 01:00:32,215 --> 01:00:34,384 Chiar și-a ținut gura? 714 01:00:35,177 --> 01:00:40,932 Nu. S-ar putea să-i spună lui Kenneth tot ce știe ea despre mine acum. 715 01:00:41,475 --> 01:00:44,770 domnule Noa, vom ajunge în curând la terminalul de feriboturi. 716 01:00:44,853 --> 01:00:47,439 Mulţumesc. Poți să mă lași acolo. 717 01:00:52,069 --> 01:00:55,697 În lumina evenimentelor recente, toți pasagerii trebuie să sufere 718 01:00:55,781 --> 01:00:57,783 verificarea de securitate înainte de îmbarcare. 719 01:00:57,866 --> 01:01:01,870 Pasageri care se îndreptau spre Makassar cu o escală la Manado, 720 01:01:01,953 --> 01:01:04,706 Vă rugăm să mergeți la Poarta 10 pentru îmbarcare. 721 01:01:05,290 --> 01:01:08,210 Așa cum încă avem de-a face după evenimentele de aseară, 722 01:01:08,293 --> 01:01:10,021 toate navele de intrare programate pentru a ajunge astăzi au fost anulate. 723 01:01:10,045 --> 01:01:11,880 Cred că voi primi un bilet de seară. 724 01:01:14,007 --> 01:01:19,429 În zilele noastre, nu mai putem justifică existența omenirii pe Pământ. 725 01:01:19,513 --> 01:01:22,474 Este dorința noastră sinceră că înțelegi asta. 726 01:01:23,016 --> 01:01:27,604 Actualul guvern al Federației Pământului a uitat de ce am migrat în spațiu. 727 01:01:27,688 --> 01:01:31,441 - Ce-i asta? - Mafty a deturnat undele. 728 01:01:31,525 --> 01:01:34,069 O grămadă de ticăloși. Ne aruncă în aer orașul! 729 01:01:34,569 --> 01:01:35,569 Terorişti murdari! 730 01:01:37,030 --> 01:01:40,242 Bun venit! Pas chiar sus! 731 01:01:41,034 --> 01:01:43,537 Livrați asta, vrei? 732 01:01:44,037 --> 01:01:45,747 Multumesc! 733 01:01:45,831 --> 01:01:46,957 Bun venit! 734 01:02:02,389 --> 01:02:04,433 - Așteaptă! - Aici! 735 01:02:04,516 --> 01:02:06,309 - Hei, așteaptă! - Așteaptă! 736 01:02:33,837 --> 01:02:35,922 Ai auzit de Nejen? 737 01:02:38,508 --> 01:02:41,052 Haide! Am fost plătit pentru asta! 738 01:02:47,642 --> 01:02:49,394 Vrei să explic punctul de vedere? 739 01:02:49,478 --> 01:02:50,937 Nu, sunt bine. 740 01:02:53,482 --> 01:02:56,485 Deci marea nu este chiar treaba ta, nu-i așa? 741 01:02:56,568 --> 01:02:58,779 Femeia aceea a spus așa. 742 01:02:58,862 --> 01:03:00,155 Ce? Oh, corect. 743 01:03:00,238 --> 01:03:02,866 Băiete, îmi place o femeie mai în vârstă! 744 01:03:03,366 --> 01:03:05,243 Este frumos. Mi-as dori sa gasesc si eu unul. 745 01:03:40,111 --> 01:03:41,488 Hopa. 746 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 - Valiza este într-un dulap pentru monede. - Și cheia? 747 01:03:44,491 --> 01:03:45,575 În buzunarul jachetei mele. 748 01:03:46,409 --> 01:03:47,452 Grabă! 749 01:03:49,704 --> 01:03:50,872 Mai vino o dată! 750 01:03:50,956 --> 01:03:52,040 Sigur! 751 01:04:03,760 --> 01:04:05,262 Despre ce este vorba? 752 01:04:05,846 --> 01:04:10,642 Tocmai am renunțat la relațiile bizare M-am format pe Haunzen. 753 01:04:12,185 --> 01:04:17,524 Pun pariu că niciunul dintre ei nu și-a dat seama erau cu Mafty însuși. 754 01:04:17,607 --> 01:04:21,069 - Nu, Kenneth își va da seama. - Ce? 755 01:04:21,653 --> 01:04:25,073 Își va da seama, chiar dacă Gigi îmi păstrează secretul. 756 01:04:54,603 --> 01:04:58,315 Deci Hathaway a plecat fara sa-mi spui nimic? 757 01:04:59,316 --> 01:05:02,068 A spus că ar putea avea gânduri secunde dacă te-a văzut. 758 01:05:02,652 --> 01:05:04,529 Nu crezi că e nepoliticos? 759 01:05:04,613 --> 01:05:06,573 Ca bărbat, îl simpatizez. 760 01:05:06,656 --> 01:05:07,656 Este corect? 761 01:05:08,116 --> 01:05:11,286 Când lucrurile se rezolvă aici, Te voi duce la Hong Kong. 762 01:05:11,369 --> 01:05:13,747 Am amenajat o cabană pentru tine până atunci. 763 01:05:13,830 --> 01:05:15,165 Ce amabil din partea ta. 764 01:05:15,248 --> 01:05:19,961 Sau poate nu te poți relaxa dacă nu mă ții sub supraveghere? 765 01:05:21,379 --> 01:05:22,672 Am făcut niște săpături. 766 01:05:23,173 --> 01:05:26,968 Ai aplicat pentru Haunzen prin Boundenwooden. 767 01:05:28,053 --> 01:05:29,429 Esti ruda cu el? 768 01:05:30,013 --> 01:05:31,181 Desigur că nu. 769 01:05:31,765 --> 01:05:34,434 Deci de ce ai fost pe Haunzen? 770 01:05:34,517 --> 01:05:37,979 Pentru că am o relație apropiată cu contele Boundenwooden. 771 01:05:39,022 --> 01:05:42,192 Acum că ai piesa lipsă din puzzle-ul meu, 772 01:05:42,776 --> 01:05:47,113 probabil că regreti că ai irosit o cabană pe cineva ca mine. 773 01:05:47,197 --> 01:05:48,281 Glumești, nu? 774 01:05:48,782 --> 01:05:51,993 Contele trebuie să aibă peste optzeci de ani. 775 01:05:52,077 --> 01:05:53,411 Asta e corect. 776 01:05:54,412 --> 01:05:59,084 El este sănătos, dar este și îngrozitor de singur. 777 01:05:59,918 --> 01:06:02,420 Apartamentul tău din Hong Kong este neocupat. 778 01:06:02,921 --> 01:06:06,591 Contele mi l-a cumpărat. Am să-l văd pentru prima dată. 779 01:06:06,675 --> 01:06:08,677 Asta explică multe. 780 01:06:09,177 --> 01:06:12,597 Dezamăgit? Nu sunt atât de pur pe cât crezi. 781 01:06:12,681 --> 01:06:14,099 Nu vă faceți griji. Voi pleca curând. 782 01:06:23,733 --> 01:06:24,734 Nu, stai. 783 01:06:26,152 --> 01:06:27,362 Poți rămâne. 784 01:06:27,862 --> 01:06:30,573 Instinctele mele îmi spun ești o zeiță a victoriei. 785 01:06:31,157 --> 01:06:32,242 Asta e o întindere. 786 01:06:32,742 --> 01:06:35,870 Soldații care își riscă viața în luptă tind să fie superstițioși. 787 01:06:35,954 --> 01:06:37,330 Serios? 788 01:06:37,914 --> 01:06:40,625 Dar Hathaway nu voia nimic de-a face cu mine. 789 01:06:41,292 --> 01:06:44,629 Asta pentru că nu era un soldat adevărat. 790 01:06:45,130 --> 01:06:46,130 Si pe langa... 791 01:06:46,548 --> 01:06:47,924 Gigi, ce tocmai ai spus? 792 01:06:48,008 --> 01:06:49,134 Ce? 793 01:06:49,217 --> 01:06:51,386 Ce ți-a spus Hathaway? 794 01:06:51,469 --> 01:06:54,180 Sau poate ai simțit ceva despre el? 795 01:07:36,181 --> 01:07:37,181 Emme. 796 01:07:50,612 --> 01:07:51,613 Raymond. 797 01:07:52,197 --> 01:07:54,991 Acela Iram! Un al naibii de pick-up în aer! 798 01:07:56,076 --> 01:07:59,454 - Ar fi bine să te pregătești și tu! - Pentru ce? 799 01:08:00,371 --> 01:08:03,291 Îmi pare rău, dar te-aș dori să-i dea o mână de ajutor lui Maximilian. 800 01:08:04,375 --> 01:08:06,086 - Hathaway! - Oh, Hathaway. 801 01:08:06,169 --> 01:08:07,169 Mafty! 802 01:08:09,005 --> 01:08:12,092 Civetă. Îmi pare rău pentru Gawman. 803 01:08:12,592 --> 01:08:15,303 - Nu fi. - Va trebui să ne gândim la un plan de salvare. 804 01:08:16,763 --> 01:08:17,763 Corect. 805 01:08:22,102 --> 01:08:25,730 - Ce zici de Valiant? - Ar trebui să fie pe poziție până acum. 806 01:08:26,981 --> 01:08:29,818 - Și cum rămâne cu acest pickup în aer? - Am vorbit cu Mihessia. 807 01:08:29,901 --> 01:08:31,653 Suntem prea precauți? 808 01:08:32,153 --> 01:08:33,988 Nu. Este o idee bună. 809 01:08:40,745 --> 01:08:44,749 Ieri și azi, am primit solicitări clare pentru backup 810 01:08:44,833 --> 01:08:47,544 dintr-un grup care se proclama a fi „Armata I a lui Mafty”. 811 01:08:48,044 --> 01:08:49,044 De la Oenbelli? 812 01:08:49,504 --> 01:08:53,967 Orașul este atacat de mai mult de zece dintre Gustav Karls a lui Kimberley. 813 01:08:54,050 --> 01:08:55,218 La naiba. 814 01:08:56,094 --> 01:08:58,096 Nu văd că nu ajută? 815 01:08:58,680 --> 01:09:00,056 Avem o singură șansă. 816 01:09:00,807 --> 01:09:03,184 Vreau să-l păstrez de a cădea în mâinile Federației. 817 01:09:03,685 --> 01:09:04,894 Mergem pe frânghie. 818 01:09:06,479 --> 01:09:08,857 Asta va fi de aici încolo. 819 01:09:12,527 --> 01:09:13,528 Ce este? 820 01:09:13,611 --> 01:09:16,906 Se pare că am interceptat un semnal dintr-un submarin inamic din apropiere. 821 01:09:19,784 --> 01:09:21,536 Unitatea 3, Fencer, totul eliberat! 822 01:09:22,036 --> 01:09:23,246 Roger asta! Să facem asta. 823 01:09:24,164 --> 01:09:26,624 Golf, totul clar! Civetă! 824 01:09:26,708 --> 01:09:28,710 2 Galcezon lansare! 825 01:09:29,961 --> 01:09:34,007 Submarinul de la care a venit semnalul s-a ascuns în spatele Insulei Tidore 826 01:09:34,090 --> 01:09:36,342 și pare să fie în mare, la vest de insula Makian. 827 01:09:37,802 --> 01:09:39,721 Contăm pe tine, Civet. 828 01:09:39,804 --> 01:09:42,515 Ai permisiunea să-i doborâți. Scoate-le! 829 01:09:43,016 --> 01:09:44,100 Lăsați-ne pe noi. 830 01:09:45,310 --> 01:09:47,103 Ce spune submarinul? 831 01:09:47,187 --> 01:09:50,523 Ei întreabă despre avionul cu care ai ajuns. 832 01:09:51,191 --> 01:09:54,152 Nu pot obține o linie directă cu toate aceste particule Minovsky, 833 01:09:54,235 --> 01:09:58,406 dar încă pot ajunge la Davao prin transmiterea mesajului către navele din apropiere. 834 01:09:58,489 --> 01:10:01,284 Nu am auzit niciodată de submarine în Davao. 835 01:10:02,744 --> 01:10:06,080 Se pare că noul comandant s-a ținut ocupat. 836 01:10:06,581 --> 01:10:11,085 Da. Nu putem fi prea atenți lui Kenneth Sleg. 837 01:10:14,547 --> 01:10:15,632 Căpitanul Kenneth. 838 01:10:18,968 --> 01:10:23,348 Acesta este, crucișătorul care a intrat o dată în golf și apoi s-a retras. 839 01:10:23,431 --> 01:10:25,511 Apăsați pe Port and Harbour Bureau și Forța Navală. 840 01:10:25,975 --> 01:10:28,311 Pune-i să raporteze orice mișcare oricât de mic! 841 01:10:28,394 --> 01:10:32,482 Suntem stenografici aici. Spune-le să tragă de greutate! 842 01:10:33,483 --> 01:10:35,652 E pe linie șeful poliției din Davao? 843 01:10:42,951 --> 01:10:44,035 Am făcut-o? 844 01:10:44,577 --> 01:10:46,663 - Nu sunt sigur. - Nu putem spune de sus? 845 01:10:47,830 --> 01:10:49,040 Avem nevoie de puțin mai mult timp. 846 01:10:50,041 --> 01:10:51,041 Iram. 847 01:10:53,836 --> 01:10:55,296 Nu avem de ales. 848 01:11:08,393 --> 01:11:12,730 Cât o să fim în așteptare aici, locotenent Lane? 849 01:11:37,255 --> 01:11:38,339 Cum arată? 850 01:11:38,423 --> 01:11:42,260 Nu ar trebui să ai probleme, dar nu pot garanta că vei ajunge înapoi. 851 01:11:42,760 --> 01:11:43,760 Ce? 852 01:11:49,142 --> 01:11:50,601 Chiar fac asta? 853 01:11:52,895 --> 01:11:54,689 Nu contează, nu răspunde la asta. 854 01:11:54,772 --> 01:11:57,442 Nu avem piloți de rezervă disponibil pentru aceasta. 855 01:12:03,239 --> 01:12:05,283 Emme, ia ritmul! 856 01:12:05,783 --> 01:12:08,119 Introduceți acele date în Messer, repede. 857 01:12:08,828 --> 01:12:09,912 Știu deja! 858 01:12:13,916 --> 01:12:16,669 Operațiunea asta e dincolo de nebunie, Hathaway. 859 01:12:17,628 --> 01:12:19,213 Îmi pare rău, Raymond. 860 01:12:19,797 --> 01:12:23,384 E în regulă. Mă voi asigura că te duc acolo. 861 01:12:23,468 --> 01:12:24,468 Contez pe tine. 862 01:12:25,511 --> 01:12:28,765 Aceasta este o operațiune nu te putem lăsa să participi, Raymond. 863 01:12:32,268 --> 01:12:34,896 Ei bine, ea este cea pentru care îmi pare rău. 864 01:12:39,317 --> 01:12:42,362 Proprietarul crucișătorului este un oficial al Parlamentului Side 3. 865 01:12:42,445 --> 01:12:46,282 În prezent, se află pe o navă care se îndreaptă spre Hong Kong 866 01:12:46,366 --> 01:12:47,658 pentru Conferința de la Adelaide. 867 01:12:47,742 --> 01:12:48,902 Mesaj din partea Forțelor Navale! 868 01:12:49,369 --> 01:12:50,870 Au fost detectate forțe neidentificate 869 01:12:51,496 --> 01:12:54,457 peste centrul și coasta de vest de insula Halmahera! 870 01:12:57,502 --> 01:12:58,961 iti tot spun. 871 01:12:59,545 --> 01:13:02,632 Dacă aș ști totul, asta ar fi periculos. 872 01:13:02,715 --> 01:13:04,801 Chiar nu știu nimic. 873 01:13:05,468 --> 01:13:07,428 domnule Gawman Nobile. 874 01:13:07,512 --> 01:13:10,556 - Da? - Tocmai mi-am amintit ceva. 875 01:13:11,099 --> 01:13:13,518 Te uitai la Hathaway Noa. 876 01:13:13,601 --> 01:13:16,854 El este celebru. Este fiul lui Bright Noa. 877 01:13:17,480 --> 01:13:21,692 Hathaway este implicat cu Mafty. am dreptate? 878 01:13:23,027 --> 01:13:27,407 Da, el este Mafty. El joacă rolul lui Mafty Erin însuși. 879 01:13:27,990 --> 01:13:31,619 „Rolul lui Mafty Erin”? Atunci cineva trebuie să-i tragă sforile. 880 01:13:32,120 --> 01:13:33,496 Cine e? 881 01:13:34,080 --> 01:13:37,125 Dacă nu vrei să vorbești, Mă bucur că te-am numit Mafty 882 01:13:37,208 --> 01:13:39,627 și te trimite la spânzurătoare. 883 01:13:39,710 --> 01:13:41,796 chiar nu stiu. 884 01:13:42,380 --> 01:13:44,966 Am auzit totuși zvonurile. 885 01:13:45,758 --> 01:13:49,929 Se spune de la Mafty fantoma lui Char Aznable. 886 01:13:54,600 --> 01:13:55,935 Bine atunci. 887 01:13:56,519 --> 01:14:01,232 Dacă nu vorbești, asta o face cu atât mai distractiv pentru mine. 888 01:14:20,877 --> 01:14:22,587 Un costum mobil? 889 01:14:27,967 --> 01:14:29,051 Este Penelope. 890 01:14:30,011 --> 01:14:31,971 Sunt locotenentul Lane Aim. 891 01:14:32,722 --> 01:14:36,809 spuse căpitanul Kenneth să te folosească ca ostatic. 892 01:14:36,893 --> 01:14:39,937 Vrea să te folosesc ca scut dacă lucrurile merg spre sud. 893 01:14:40,021 --> 01:14:43,065 - Nenorociți! Asta e scăzut! - Trebuie să nu fiu de acord. 894 01:14:43,649 --> 01:14:46,402 Spre deosebire de nediscriminarea lui Mafty atacuri teroriste, 895 01:14:46,486 --> 01:14:50,573 se va pierde o singură viață... a ta. 896 01:14:52,116 --> 01:14:55,578 Dar nu asta e stilul meu. 897 01:14:56,579 --> 01:15:01,792 Îți garantez siguranța atâta timp cât pot lupta în Penelope. 898 01:15:05,421 --> 01:15:09,008 - Mai este loc pentru mai mult! - Omule, chestia aia era o antichitate! 899 01:15:10,176 --> 01:15:11,385 Bine, ia-l! 900 01:15:12,678 --> 01:15:13,678 Grăbiţi-vă! 901 01:15:14,180 --> 01:15:15,180 Ce naiba se întâmplă? 902 01:15:15,640 --> 01:15:19,060 Aparent, trei Kessarias și noul model a decolat din Davao. 903 01:15:19,143 --> 01:15:20,353 Se îndreaptă pe aici! 904 01:15:20,436 --> 01:15:22,647 Dar am scufundat submarinul ăla prăpădit! 905 01:15:23,356 --> 01:15:24,649 Ce se întâmplă, Iram? 906 01:15:25,942 --> 01:15:28,861 Vom renunța la această bază și alătură-te Valiant și Seawrack. 907 01:15:29,820 --> 01:15:31,155 Eşti serios? 908 01:16:09,068 --> 01:16:12,405 Potrivirea unghiului azimut cu cel al Cargo Pisa, care este gata de coborâre. 909 01:16:12,488 --> 01:16:13,489 Așteaptă. 910 01:16:13,573 --> 01:16:18,494 Variabilele bazei de date sunt fezabile. Dezactivarea patului de înălțare. 911 01:16:18,995 --> 01:16:21,664 Trei, doi, unu. 912 01:16:25,376 --> 01:16:26,502 O vom prinde? 913 01:16:26,586 --> 01:16:30,131 Nu stiu. Nimeni nu a făcut vreodată ceva atât de nebunesc. 914 01:16:31,007 --> 01:16:32,008 Ce mai faci, Emme? 915 01:16:32,592 --> 01:16:34,510 Asigură-te că nu te încurci, Raymond. 916 01:16:34,594 --> 01:16:35,928 Asta a durut. 917 01:16:36,887 --> 01:16:39,056 Marfă detectată! E în spatele nostru, în dreapta! 918 01:16:39,640 --> 01:16:40,640 Treizeci de grade! 919 01:16:43,936 --> 01:16:45,104 Da, pot să văd. 920 01:16:45,938 --> 01:16:49,275 - Epurare scuturi! - Activarea afișajului vizual. 921 01:16:58,159 --> 01:17:00,494 Emeralda, fă o ultimă mătură pentru inamicii din apropiere. 922 01:17:00,578 --> 01:17:01,578 Roger. 923 01:17:04,749 --> 01:17:05,750 Deasupra noastră, în stânga! 924 01:17:06,626 --> 01:17:07,710 Ce-i asta? 925 01:17:08,210 --> 01:17:10,838 - Cel de dinainte? - Așa cred. 926 01:17:10,921 --> 01:17:12,757 Raymond, inamicul care vine! 927 01:17:13,424 --> 01:17:14,424 Du-te, Emme! 928 01:17:37,531 --> 01:17:38,991 Nu există a doua șansă acum! 929 01:17:39,575 --> 01:17:41,619 Sunt bine cu o mică pagubă. Intră în ea! 930 01:17:41,702 --> 01:17:42,953 Gândurile mele exact! 931 01:17:47,750 --> 01:17:50,127 Iată că vine. Nu lăsa totul în seama mașinii! 932 01:17:51,128 --> 01:17:52,546 O fac! 933 01:18:15,653 --> 01:18:17,279 Bravo, Emeralda. 934 01:18:17,780 --> 01:18:18,780 Îmi pare rău. 935 01:18:29,208 --> 01:18:33,087 Naivitatea mea a dus la această situație. 936 01:18:33,963 --> 01:18:36,173 Când a venit timpul să ne întoarcem din Anaheim, 937 01:18:36,257 --> 01:18:38,884 M-am urcat pe Haunzen cu privilegiile mele de Hathaway Noa 938 01:18:39,969 --> 01:18:43,389 pentru că nu am putut rezista tentației de a vedea miniștrii cabinetului 939 01:18:43,973 --> 01:18:45,725 O ultimă oară înainte să-i ucid. 940 01:18:46,976 --> 01:18:50,646 A fost o greșeală, iar acum camarazii mei sunt în pericol. 941 01:18:55,484 --> 01:18:57,278 Nu-i așa, Quess? 942 01:18:58,487 --> 01:19:00,448 Dacă acesta este răspunsul tău, 943 01:19:00,990 --> 01:19:02,491 Mă voi schimba. 944 01:19:03,617 --> 01:19:04,910 Voi schimba... 945 01:19:05,828 --> 01:19:07,663 în Mafty Navue Erin! 946 01:19:12,543 --> 01:19:15,212 Bravo reusind aici pe cont propriu, Xi G. 947 01:19:20,468 --> 01:19:23,679 Obiecte zburătoare lansate la 150 km în largul coastei de vest a Halmaherei. 948 01:19:23,763 --> 01:19:26,599 - Unde este echipa Lane? - Sunt la 200 km nord de Halmahera. 949 01:19:26,682 --> 01:19:28,893 Este puțin probabil să îi putem contacta. 950 01:19:30,519 --> 01:19:32,980 Nu avem de ales ci să aibă încredere în judecata lui Lane. 951 01:19:33,063 --> 01:19:35,357 Continuați să transmiteți echipei Lane! 952 01:19:35,441 --> 01:19:36,441 El este. 953 01:19:38,027 --> 01:19:39,570 Am văzut de ce este capabil. 954 01:19:40,988 --> 01:19:42,448 Și dacă am dreptate... 955 01:19:43,657 --> 01:19:45,910 Mafty Navue Erin! 956 01:19:48,162 --> 01:19:49,872 E și Mafty în spatele asta? 957 01:19:51,749 --> 01:19:54,585 Echipa de bandă, interceptați obiectul în coborâre. 958 01:20:02,510 --> 01:20:04,011 Le voi tăia. 959 01:20:04,678 --> 01:20:08,057 Aceste relații confuze si Gigi Andalucia la fel! 960 01:20:21,111 --> 01:20:22,321 A naibii de gravitate! 961 01:20:28,202 --> 01:20:29,203 Sunt lovit! 962 01:20:43,717 --> 01:20:48,138 Secerătorul nu va veni când ești gata pentru el, Hathaway. 963 01:20:50,724 --> 01:20:51,892 Ai grijă de treaba ta! 964 01:20:59,567 --> 01:21:02,486 Îmi pierd atingerea! E din cauza lui Gigi? 965 01:21:04,446 --> 01:21:05,446 Oceanul! 966 01:21:18,085 --> 01:21:20,405 Dacă nu ies acum, Valiantul va avea și el necaz! 967 01:21:22,965 --> 01:21:24,550 Trebuie să meargă cumva! 968 01:21:43,444 --> 01:21:44,528 Ce? 969 01:21:50,117 --> 01:21:51,744 S-a eschivat! Dar cum? 970 01:21:51,827 --> 01:21:55,039 Chiar și Mafty poate pune mâna pe un Gundam. 971 01:21:55,122 --> 01:21:56,122 Un Gundam? 972 01:21:58,208 --> 01:22:00,044 Cu un sistem de zbor Minovsky? 973 01:22:00,544 --> 01:22:02,212 Nu urma! Ne vor viza! 974 01:22:02,296 --> 01:22:03,797 Nu ma insulta! 975 01:22:09,386 --> 01:22:10,888 Mă descurc cu asta! 976 01:22:13,849 --> 01:22:16,101 Uită-te bine! Vine din lateral de data asta! 977 01:22:16,185 --> 01:22:17,186 Pe dreapta ta! 978 01:22:18,145 --> 01:22:20,272 - Acum urcă! - Știu! 979 01:23:13,993 --> 01:23:16,578 Mi-am pierdut picioarele! Aterizare pe mica insula, babord! 980 01:23:17,871 --> 01:23:18,871 Ce urmează? 981 01:23:20,290 --> 01:23:21,333 BANDĂ! 982 01:23:36,724 --> 01:23:40,644 - Deci Mafty a scos o copie Gundam. - Întoarce-te, sau ne ia! 983 01:23:40,728 --> 01:23:42,438 - Taci! - Gawman? 984 01:23:46,191 --> 01:23:48,944 Gawman! Ne-ai trădat? Sau te folosesc ca scut? 985 01:23:49,028 --> 01:23:50,112 Răspunde-mi! 986 01:23:50,696 --> 01:23:53,115 Un scut, zici? Nu mă insulta! 987 01:23:53,198 --> 01:23:55,034 Nu sunt ca comandantul Kenneth! 988 01:23:55,826 --> 01:23:56,994 Uită de mine! 989 01:23:57,077 --> 01:23:59,830 Distruge acest nou model! Vă rog! 990 01:23:59,913 --> 01:24:01,498 Pilotă Penelope! 991 01:24:02,082 --> 01:24:05,461 Lane Aim! Deci nu poți lupta dacă nu ai un ostatic? 992 01:24:06,045 --> 01:24:07,671 Ești jalnic! 993 01:24:07,755 --> 01:24:09,715 Știi numele meu? 994 01:24:09,798 --> 01:24:13,302 Îl poți avea înapoi! Eu doar urmam ordinele Căpitanului! 995 01:24:21,685 --> 01:24:24,021 Este aceasta o capcană? Să-l cred? 996 01:24:30,402 --> 01:24:33,781 Lane Aim... Un om onorabil. 997 01:24:34,740 --> 01:24:35,740 Gawman! 998 01:24:58,889 --> 01:25:00,129 Totul este un iad de aici încolo! 999 01:25:01,016 --> 01:25:02,643 Așa s-ar părea. 1000 01:25:04,603 --> 01:25:08,273 Nu te-am așteptat din milă, tu imiți Gundam! 1001 01:25:25,374 --> 01:25:28,043 Vreau să rezolv asta într-o singură mișcare. Pot s-o fac? 1002 01:25:28,127 --> 01:25:30,546 Arată-i, Mafty! 1003 01:25:32,172 --> 01:25:33,173 Iată-l că vine. 1004 01:25:46,061 --> 01:25:47,229 Prostul ăla! 1005 01:25:51,942 --> 01:25:52,942 El este rapid! 1006 01:25:54,528 --> 01:25:55,779 Nu scapi! 1007 01:26:46,246 --> 01:26:47,497 Sunt în viață. 1008 01:26:56,506 --> 01:26:57,925 Ce se întâmplă? 1009 01:26:58,800 --> 01:27:00,469 L-am văzut coborând! 1010 01:27:31,291 --> 01:27:33,293 Dar l-am terminat. Cum este posibil acest lucru? 1011 01:27:51,979 --> 01:27:54,106 Este Lane sănătos și sigur? 1012 01:27:55,649 --> 01:27:58,819 Având în vedere deteriorarea mașinii sale, este un miracol că a revenit în viață. 1013 01:28:00,153 --> 01:28:02,739 Vedea? Ești o zeiță a norocului. 1014 01:28:03,782 --> 01:28:06,159 sunt eu? Eu însumi nu simt asta. 1015 01:28:07,869 --> 01:28:12,291 Faptul că ai supraviețuit pe cont propriu este dovada norocului tău. 1016 01:28:12,374 --> 01:28:14,793 Totuși, am propriile mele planuri. 1017 01:28:16,044 --> 01:28:18,797 Îmi pare rău pentru Conte. 1018 01:28:20,674 --> 01:28:22,134 Te referi la Hong Kong? 1019 01:28:24,219 --> 01:28:27,180 Asta e viața pentru tine. Un șir nesfârșit de obligații. 1020 01:28:28,140 --> 01:28:30,350 Da, presupun că l-ai putea numi așa. 1021 01:28:30,934 --> 01:28:34,104 Viața poate fi o astfel de pacoste. 1022 01:28:36,690 --> 01:28:40,110 Nu sunt atât de obsedat de a trăi. 1023 01:28:41,445 --> 01:28:42,445 Nu eu. 1024 01:29:15,228 --> 01:29:16,730 - Hei! - Te-ai descurcat grozav, Hathaway! 1025 01:29:16,813 --> 01:29:20,150 Julia, reparațiile echipamentelor sunt prioritare! 1026 01:29:21,610 --> 01:29:22,736 Doamne! 1027 01:29:25,113 --> 01:29:26,907 Pușca cu fascicul a dispărut. 1028 01:29:26,990 --> 01:29:31,578 L-a folosit ca momeală să tragă focul Penelopei. 1029 01:29:31,661 --> 01:29:33,038 Cum ar fi? 1030 01:29:33,121 --> 01:29:35,791 L-am lansat, apoi l-am trimis în zbor. 1031 01:29:36,333 --> 01:29:39,044 A tras în mod greșit, și aproape că m-am lovit. 1032 01:29:39,127 --> 01:29:42,589 Dacă nu ai fi făcut acel atac de lovitură și fugă, aș fi mort. 1033 01:29:42,672 --> 01:29:44,091 Nu, Hathaway? 1034 01:29:44,174 --> 01:29:45,175 Stai pe loc! 1035 01:29:45,759 --> 01:29:47,594 Omule, trebuie să fi fost o nebunie! 1036 01:29:47,677 --> 01:29:50,555 La naiba. Probabil că piesele de schimb sunt pe fundul oceanului. 1037 01:29:51,264 --> 01:29:54,935 Uită de asta! Mașina liderului este vizată prima. 1038 01:29:55,018 --> 01:29:57,229 Este al meu. L-am luat de la Hathaway. 1039 01:29:59,231 --> 01:30:02,567 Dacă ești într-o formă bună, Vom merge să cercetăm Oenbelli imediat. 1040 01:30:02,651 --> 01:30:03,902 Am înţeles? 1041 01:30:04,653 --> 01:30:05,570 Ai auzit-o. 1042 01:30:05,654 --> 01:30:08,615 Desigur. Căpitanul navei este deja pe ea. 1043 01:30:09,324 --> 01:30:10,909 Maximilian va trebui să-și facă magia. 1044 01:30:12,994 --> 01:30:16,123 Dar Maximilian are o problemă. 1045 01:30:16,623 --> 01:30:21,044 Am recuperat doar jumătate din piesele de schimb pentru Xi, iar restul s-a scufundat. 1046 01:30:21,753 --> 01:30:22,796 Kelia? 1047 01:30:23,380 --> 01:30:25,132 Nu te așteptam atât de curând. 1048 01:30:25,215 --> 01:30:29,761 Ei bine, ajung aici din Hong Kong este mult mai ușor decât întoarcerea din spațiu. 1049 01:30:36,351 --> 01:30:39,938 Tatăl lui Hathaway este încă în armată, nu? 1050 01:30:40,021 --> 01:30:42,440 Copiii nu întotdeauna ia după părinții lor. 1051 01:30:42,524 --> 01:30:43,984 Acesta este un punct bun. 1052 01:30:44,609 --> 01:30:48,113 Cred că îmi voi testa norocul și vezi dacă sunt la fel de norocos cum spui. 1053 01:30:48,738 --> 01:30:51,950 - Voi fi aici două sau trei zile. - E o idee bună. 1054 01:30:53,493 --> 01:30:55,787 Asta poate face lucrurile interesante. 1055 01:30:57,956 --> 01:30:59,124 Nu știu despre asta. 1056 01:35:21,719 --> 01:35:26,641 Faqja Zyrtare: KirikuAlb